Tienes dos maneras de hacerlo:
La primera y más sencilla es adjuntarla directamente. Para ello solo tienes que pulsar en "opciones adicionales" cuando estés escribiendo el mensaje y donde pone "Adjuntar" poner la foto.
La segunda, pulsas sobre el icono que hay encima del muñeco
(insertar imagen) y pegas entre medias de los corchetes el enlace a la foto de la web correspondiente donde tengas esa foto.